Charneca em flor



Olhos a arder em êxtases de amor,
Boca a saber a sol, a fruto, a mel:
Sou a charneca rude a abrir em flor

/Florbela Espanca, Charneca em flor/

01_flo_pict3744u

~ * ~
Вълнението от болезнени неща
Изпълва гръдта ми с магичен чар…
Върху изгорелите калуни израстват рози…
В моите очи сълзите пресъхват…

Тревога! Разтворени крила! Какво нося
В мен? Чувам тихите устни
Да ми нашепват тайнствени думи
Които ме вълнуват като ласка!

И в треската, в която горя
Събличам покрова, монашеските си одежди,
Вече не съм, Любими, Тъжната сестра…

Очи горящи в опиянението на любовта,
Устни с вкус на слънце, плод и мед:
Аз съм дивата степ, избуяла в цветя!

/Флорбела Ешпанка, 1930, превод Евелина Малинова/

15 Comments so far

  1. зори on March 25th, 2011

    На вниманието на Нейно Вълшебничество Гертруд Великолепната, господарката на слънчевите лъчи, играещи си върху пролетно цвете, владетелката на най-съвършените ледени кристали, повелителката на водните капки, справедливата управница на Шарколес и Кроманяндия (тука на подателя му се разказа играта и реши да не споменава за приятелството на Гертруд Великолепната с разни учители, да не изрежда уменията и за ловене на птичоци в крачка и пр. дарби на вълшебницата)

    Мила Гери, много здраве, щастие и любов, много енергия и късмет, много приятели, и купища мечти, които да преследваш все така вихрена и упорита!
    И много весел ден!

  2. deni4ero on March 25th, 2011

    Честито, Пич :)

    Прекрасна усмихната нова година, много посрещнати и превзети екземпляри за снимане, много любов, много смях, много трогване, много радост! Много здраве!

    Слънчев ден :) хххх

  3. LeeAnn on March 25th, 2011

    Честит Рожден Ден!
    Бъди здрава!
    после направи всичко, което ти се е искало преди, за да отвориш място на това, което ще ти се иска после.
    после – направи го и него :) )))

    Целуввки :) (един цял самосвал) :)

  4. DSdiva on March 25th, 2011

    Специален поздрав за Вълшебницата с романтична душа, загадъчна усмивка и очарователно излъчване!
    ЧРД, Гери!

  5. Geri on March 26th, 2011

    Прегръщам ви ногу, ногу, ногу СИЛНО, мили мои очарователни, сърдечни и страхотни приятели!!!

    Ако цяла година човек да се стреми да поддържа огъня на щастието жив, къде с повече успех, къде едва-едва мъждукаща звездичка, то на такъв ДЕН като днешния не му остава друго, освен … просто да свети! :D Буйно, ослепително, горещо и любвеобвилно! Щастието е такава невероятна форма на полет на духа, че може да почувстваш дори… как вятъра вее опашките на предстоящите мечти :lol:

    Благодаря ви от сърце!!!
    Целувки! :D

  6. gost on March 26th, 2011

    Предисловие
    Това беше мейл, но след един отговор в стил “Не си го публикувал!!! – ти ми отне тортата на черешката!!!” реших, че не мога да постъпя така жестоко с голямото момиче и ето, сега аз, трогнат и със сълзи в очите, разкаян за сторената несправедливост, предлагам този текст на вашето невнимание.
    Олеле, ужас!
    >  Замалко да пропусна и да се изложа като последен идиот!!!
    >  Не, че и сега знам какво да ти пожелая отвъд стандартните клишета за:
    > секс, наркотици и рокендрол…
    > ОООПС…
    > любов, щастие и здраве…
    >  Разбира се, могат да се добавят и неща от рода на:
    > Да намираш все нови и интересни неща в червата на червеите, макар това
    > да го пиша със същото онова изражение, което е имала жената на онзи
    > френски учен, който прекарал два дни над отходната яма на града, за да
    > провежда някакви си негови си научни наблюдения, когато той й е казал
    > къде ще отива.
    >  Също така мога да ти пожелая и да заснемеш летящ пингвин, въпреки че
    > ще е донякъде притеснително, ако пингвинът е предприел тази
    > еволюционна крачка, или може би скок, ако не и полет направо, гонен от
    > бялата мечка, която може да е станала черна бяла мечка при
    > преминаването си на екватора освен ако пингвинът не е отишъл при
    > мечката, но пък тогава той вече би мязал повече на гарга, не мислиш
    > ли…?
    >  И накрая ще ти пожелая, когато след една година си припомниш какво е
    > станало през тези 12 месеца, да се почувстваш удовлетворена от всичко,
    > което си направила и което се е случило.
    >  Множество прегръдки, целувки, гушкания, потупвания, помахвания и
    > всички онези жестове, които маймуните взаимстват от хората, доказвайки
    > така не толкова родството на маймуната с човека, колкото това на
    > човека с маймуната.
    > Поздрави, gost
    > ПП: това трябваше да е коментар, но като го видях колко дълго стана,
    > реших, че мейлът е по-подходящ.
    > Поздрави, gost

  7. зори on March 26th, 2011

    Ей, Сладкиш, ква е тая торта, дето я държиш!
    Това биолозите са леко объркан народ – толко ли не се научиха как се пише 25!!!

  8. deni4ero on March 26th, 2011

    знаех, че си стара, ма чак, пък, 413 години :roll:

  9. Geri on March 26th, 2011

    хаха, ей, как правилно си ме разбрал, gost! :D
    Ами няма право само едно момиче, пък било и новородено, да се наслаждава на изискано-палавите ти мисли. Между другото, сега се сещам, че такава пингвинско-мечешка прегръдка може да се състои някъде под водата. И ако приемем гмуркането за ‘летене’, и ако се сдобия с камера за подводни снимки, ще ми остане само това лято все пак някак да се науча да се гмуркам, за да се осъществи пожеланието ти :D

    Зо, тая торта беше избрана специално, че да могат колегите поне веднъж да се похвалят, че са се докоснали до Наоми ;) .

    А пък тая поредица на коментарите ви с Рошавото се вика превръщане на опит за летене в плонж :lol:
    Лю, ама все пак е запазено старото, а? ;)

  10. deni4ero on March 26th, 2011

    ма, разбира се, старото злато е най-хубавото злато :D ххх

    п.с. но, пък, колко изящен плонж, а :P

  11. зори on March 26th, 2011

    Оф, Гетруд, като станеш на 600 – обещавам да съм мила, ма сега даже няма да се разправям с теб :P

  12. Geri on March 26th, 2011

    Адски изящен! Щраусите могат само да цъкат в прахта :D

    @Зори
    И ся какво? Излязох скандално млада ли?! :roll:

    Айде, пускам още една снимка с другото овнЕ, че да не правя конкуренция на Древните :D

  13. deni4ero on March 26th, 2011

    ски, как ни дразни със снимка през час … ейй, толко старо, че чак мъдро :P :P :P

  14. зори on March 26th, 2011

    Леко цъкане (завистливо) от публиката – купонясвате си вие, а :)

  15. Geri on March 26th, 2011

    их, ма начииии… направо неустоими са това младите :D

Leave a reply