Archive for the 'Хайкувизми' Category

Равноденствие (по Башо)

01_DSC6764_rt


Temple bells die out.
The fragrant blossoms remain.
A perfect evening!

02_DSC04071_dt

Mountain-rose petals
falling, falling,
falling now . . .

03_DSC03787_dtcg

Silent clouds of stars
Why so scrawny, cat?
starving for fat fish
or mice . . .
Or backyard love?

DSC6927_rt


Must springtime fade?
then cry all birds . . .
and fishes
Cold pale eyes pour tears

/Matsuo Bashō/

Предпразнично

01_DSC6931_rtcg


***
Гоним вятъра
В многопръстите багри
Есен в пролетта

02_DSC6897_rt

Уют и слънце
Разговор с приятели
Не бърза деня…

03_DSC6919_rt

Танцуват мисли
Усмивки разцъфнаха
… и черешите!

04_DSC6914_rt

По желание
(ама нямах светкавица)
А и ще вали?

Ърбанайку #1

01_DSC3310_rt


Кетчуп и дъвка
Всяка възраст ухае
… Печени чушки!

02_DSC3308_rt


Кражба по пладне
Улиците са слепи
… за късно лято

03_DSC2135_rtcg


Стълбите по две!
Сладоледът нахапан
… Следващият път

04_DSC2288_rtcg


Мъглив хоризонт
Първите са самотни
… локомотиви

05_DSC2974_rt


Пред мъдрия взор
Годините се гонят
Пладне в неделя

По пътя


***
На път към дома
Презареждане с добро
Уморени криле

Цветове под сланата

01_DSC03715_as_art


Защо не дойдеш
да видиш самотата?
В листът оцелял

02_pict5230u

Надменна слана
Първи сняг натежава
Есенни цветя

03_DSC06578_ascg

Пее водопада!
Аз съм един, пропуснал
ранна закуска

04_DSC05326_ascg

Крайпътни цветя
любопитни умряха
Гладно магаре!

05_PICT5155_as

Тъмнее морето
Като спиралите на живота
О, гласовете на диви патици
Плачещи, завихрени, чисти…

/вариации по Башо/

В тревите

01_DSC05083_as

Пръстите в прашец
Вятърът ме настигна
Чак при слънцето!

DSC05066_ascg

Мед по устните
Власинки настръхнали
Само аз не спя…

DSC05068_ascg

Хрупкава утрин
Кос приспива звездите
В тревисти коси

По следите на феите

01_DSC03845_as


Възрасти (всички в едно)
Душата (една и съща)
Цветовете (различни всеки миг)

02_DSC03860_as

Дори бодилът става податлив
Когато го обгръщаш с нежност…

03_DSC03866_as

Утро, дай ми глътка
От твоята свежест!
Да отмие калта от мислите ми…

04_DSC03858_as

Намерих в росата
Кичур от коси на фея
Влюбена ли е?…

05_DSC03836_as

По самодивни клепки
Росата оставя следи
… Чака снега!

В маранята

IMG_144539_j

***
Заплита вятърът
В надиплени къдели жарта
Мак сред осили

IMG_144738j

Странници нетрайни
Помисли потайни
В сенките крие ръжта

Палавост желана
Нажежена до бяло
Вятър попива жарта…

IMG_2018_194903j

Злато в пастел
Крилете на закъснелите птици
Инкрустирано лято

Dragon haiku

01_PICT7119u

Промъква се лъч
Усмихва се дракона
Ухае на дъжд

02_PICT7078u

Загърнат в дъга
Невидим е вятъра
… освен в косите

03_PICT7058u

Майчина песен
Лумва огън в стъблата
За завръщане…


Никога да не липсва огънят в мислите ти
Ритъмът на дъжда – в действията
И вятърът – да отвява мъглите по пътя ти!
Бъди здрав, Древен Белозъб Рожденико!

:-*

Tenderness

Dandelion 1

There is tenderness
and quiet burning passion
living inside us.

/Tyler Knott Gregson/

Dandelion 2

Next Page »