Archive for the 'Хайкувизми' Category

По следите на феите

01_DSC03845_as


Възрасти (всички в едно)
Душата (една и съща)
Цветовете (различни всеки миг)

02_DSC03860_as

Дори бодилът става податлив
Когато го обгръщаш с нежност…

03_DSC03866_as

Утро, дай ми глътка
От твоята свежест!
Да отмие калта от мислите ми…

04_DSC03858_as

Намерих в росата
Кичур от коси на фея
Влюбена ли е?…

05_DSC03836_as

По самодивни клепки
Росата оставя следи
… Чака снега!

В маранята

IMG_144539_j

***
Заплита вятърът
В надиплени къдели жарта
Мак сред осили

IMG_144738j

Странници нетрайни
Помисли потайни
В сенките крие ръжта

Палавост желана
Нажежена до бяло
Вятър попива жарта…

IMG_2018_194903j

Злато в пастел
Крилете на закъснелите птици
Инкрустирано лято

Dragon haiku

01_PICT7119u

Промъква се лъч
Усмихва се дракона
Ухае на дъжд

02_PICT7078u

Загърнат в дъга
Невидим е вятъра
… освен в косите

03_PICT7058u

Майчина песен
Лумва огън в стъблата
За завръщане…


Никога да не липсва огънят в мислите ти
Ритъмът на дъжда – в действията
И вятърът – да отвява мъглите по пътя ти!
Бъди здрав, Древен Белозъб Рожденико!

:-*

Tenderness

Dandelion 1

There is tenderness
and quiet burning passion
living inside us.

/Tyler Knott Gregson/

Dandelion 2

Spring haiku

plums

Трябва да отида днес -
Утре сливовият цвят
Ще е отлетял
(Ryokan)

mosses

Като малък поток
Лъкатушещ през мъхове
И аз ставам чиста и прозрачна
(Ryokan)

ducks

В началото на пролетния дъжд
патиците, които не бяха изядени
квакат щастливо
(Kobayashi Issa)

Котаци

Котаракът се събуди,
протегна се, и тръгна
по любов.
(Бусон)

Циганско лято

oak leaf

Литнали длани
Есента на Лятото
Гледа на ръка

floating leaf

Ласка

acer leaf

Твоята ласка
Вятър, целунал вода
В очите ръми

натюрморт с хляб и нарциси

Посяти мечти
С вкус на устни е хляба
Узряло лято

dancing leaves

Танцът на дъжда
Не заспивай без мене
Както вятъра

златото на брезите

Очаква снега
С копнеж по синевата
Спомен за лято

Winter

пейки в мъглата

rain-soaked
olive branches droop,
ground fogs rise

la luna

cold midnight
pounding rain–
only ghosts about

oaks

Not a leafbud
in a blue oak grove–
shadowless winter noon.

/Michael P. Garofalo/

Триптих

platanus

* * *
Все още следва
Пътят на облаците
В пурпурния сън

дива лоза

Кипнала кръв
Под ресници сведени
Стъпки по залез

platanus

Равновесие
Далече е новото утре
Прегръдка в рубин

Last leaf

acer

~ ~ ~
Внезапен порив
Последният лист реши
Да си отиде

/R. H. Poulin/

Next Page »