Archive for the 'Музика в рими и цвят' Category

The long day is over

01_norah_PICT4777


Feeling tired
By the fire
The long day is over

02_norah_pict3846


The wind is gone
Asleep at dawn
The embers burn on

02_norah_PICT5397


With no reprise
The sun will rise
The long day is over

/заедно с Norah Jones/

Alborada do Paraiso

01_alborada_PICT6286

Има моменти, в които не ти е до музика. Чувстваш се толкова уморен, така лишен от свръзки между сетивата и онзи център, наречен фигуративно “душа”, че всеки звук би докоснал директно някой оголен нерв, без да може да предизвика друго, освен болка… Има и такава музика, която ти помага да си разчетеш мислите, да избистри виденията ти, да предизвика спомени… А съществува и музика, която просто не можеш да слушаш сам. Независимо къде си и с кого, на хиляди километри далеч, звуците те карат моментално да подириш сред небесните предели онези невидими нишки, които безпогрешно те водят до твоята душевна половинка, без която нито един звук не би бил толкова кристален.

02_alborada_5745

Дали защото наближава Май, дали заради това зелено, пронизващо очите, проникващо така, че чак в гърлото си усещаш сутрин мириса на прясно окосена, влажна трева… в такива моменти си спомням за първото докосване до Карлос Нуньес – Mayo Longo. Толкова кипящ живот има в неговата музика! Толкова цвят, младост, жизненост, че не може да те остави равнодушен. Предизвиква те, грабва, увлича те тази магическа флейта, отнася те гайдата, докато не рукне пороя на радост в теб.

03_alborada_pict1265

След това дойдоха братството под звездите, хармонията на трикитикша и флейта, на цигулка и китара. Хипнотично изгрялата луна над руините от двореца на мойрите в “Os Amores Libres”, подрънкващите сбруи на рицарите, вихъра на копитата, зова на кръвта, на предшествениците. Не просто музика, преживяване, спиращо дъха, понасящо те над Балканите, над Средиземно море, чак до дебрите на далечния Остров, със скоростта на облаците, носещи се над Атлантика…

04_alborada_PICT6552

Повод да се сетя за Карлос, освен младите листенца на дъбове и липи, гладки и нежни като бебешка кожичка, които даже не мога така лесно да снимам, понеже вървя в зелената светлина и само се усмихвам, като че за пръв път съпреживявам пролетта!… Та повод да се сетя за него е един албум, на който попаднах малко случайно (доколкото изобщо има случайности ;) ). Това е пак поредното оригинално и жизнеутвърждаващо съкровище, което Карлитос поднася. Омесил в едно солидния ватък на келтските мотиви с ефирността и безгрижието на боса нова, ритъма на самбата, и кадифения тембър на бразилските гласове, и разлял тази невероятна хармония с първите лъчи на утрото над Бразилия — чисто, обещаващо, жизнено и магично.

05_alborada_PICT4723u

Всяка една композиция е усмивка, зареждащ лъч, крило на пеперуда и шепот на палмово листо. Музика в цвят, ритъм, проникващ като аромат, закачливост, от която не можеш да удържиш усмивката си.

И най-голямото вълшебство е, че никога не го слушам сама. Няма начин просто! Усмивка, започнала на моите устни, завършва на Твоите. Ритъм, родил се в моите пръсти, улавя Твоята длан! Най-висшата форма на сливане, онова чувство за хармония, което само споделената радост може да даде. Благодаря Ти, Minha Alma! Пожелавам ви го, приятели! От все сърце! :D

/заедно с Carlos Nunez и Feira de Mangaio, “Alborada do Brasil”/

Libertango

“…Like the night waiting for the day

01_libertango_PICT2190

Няма точен миг, в който да определя, че е време за него. И е без значение как съм се чувствала преди. Дали с потънали в мъгла емоции, спомени и възприятия. Или с бълбукаща радост, изкипяваща чак в очните дъна. За него няма неподходящ момент, още първите звуци ме взривяват, и вече няма и помен от мига преди това.

02_libertango_pict4263

Разкъсва и понася като рукнал порой. Проглежда небето, оглеждащо се в локвите. Времето лети, денят е нетърпелив и ненаситна нощта. Препускам с вятъра, вихри в гривите разпръскват искри. И странно накъсан е, и спира дъха, преди да се излее в смях – като вик, като писък на птица.

04_libertango_pict3846

Мой е простора! Мои са върховете на окъпаните дървета. И лизнатите от последните лъчи извивки на хълмовете – мед върху гръбчето на ябълка. Мои са перата от феникс, които роши вятъра. И силуетите в мекия полумрак. Мой е лудия галоп в нощта. И свободата! Да чувстваш ритъма на целия този жужащ, разцъфващ, изригващ, рушащ и прераждащ се живот. Щастие, сливане, отдаване и страст!

/с Ал и моето любимо Libertango/

Fotia & Chioni

01_fire_snow_PICT4777


~ ~ ~

Живот – искра
Родена в страстта на вулкани
Узрял в уюта на дома
Факел, развят от бури житейски

По пътя му – изгорели стърнища
Пожарища и клади
Живителен лъч в нечия тъма

И пак вулкани от страст
Езици в оранжево
Разцъфващи в нова искра
Накрая свещица…

Догарящо зарево
Оставя следа във снега

/Eleftheria Arvanitaki & Dulce Pontes – Fotia & Chioni/

02_fire_snow_pict9861u

O Mare e Tu

01_mar_PICT4886


Морето и Ти
/Андреа Бочели & Дулсе Понтеш/

Дълбоко в нас
Знаем защо
Не можем един без друг
Прегърнати, слети
Чувстваме морето
В гласовете ни –
Повик на мечтатели,
С винаги вдигнати платна
Рубинени отблясъци на любовта ни
Далеч от теб – обезумяла лодка, загубила север

02_mar_PICT5079


Любов моя
Без морето и без теб
И аз не съществувам
Любовта ни обгръща
Когато докосваме небесата
Любовта…

03_MAR_IMG_5748


В твоя поглед
Водата се оглежда
Животът отплува
Между мечти и скърби
Без да каже сбогом дори
Нежно, докосвайки морето,
Пяна сътворих – да намеря слънцето на твоя поглед
И гребла от светлина, моя любов
Далеч от теб – опустяла лодка полита като вихър

/Flo, 03.2010/

04_mar_PICT4922

La Sirena

01_sirena_pict4629


La Sirena
/Fher, Maná, “Sueños Líquidos”, 1997/

Queria ella buscar a su amado que se fue muchas olas atras
queria ella escaparse de una isla de la habana tropical
montarse al arco iris resbalar y así ganar su libertad
salir volando, ir nadando alguna forma de poderlo encontrar.

Vestida como un hada ella se fue
montada en un delfin ella escapo
y en la mar ella se hundio.

Nadando entre corales, caracolas, y entre peces de colores
jugado con delfines en las olas empapada en amores.
Y el profundo azúl llenaba sus rincones y borraba sus dolores
la luna le plateaba sus espaldas, y su cola y sus escamas.

De repente ella soño que encontraba a su amado, que nadaba a su lado
de repente ella soño que sus cuerpos enlazados se sumian abrazados en la mar.

De repente desperto y sus sueños diluidos entre azules y el olvido
de repente desperto convertida en sirena recostada en la arena.
De repente desperto y sus sueños diluidos entre azules y gemidos
de repente desperto convertida en sirena recostada en la arena, en la mar
Una sirena, en la mar…

02_sirena_PICT4936


Копнееше да намери своя любим, отплувал преди толкова вълни
Жадуваше да избяга от малкия си остров в тропическа Хавана
По дъгата мечтаеше да се изкачи и да бъде свободна
Да полети, да преплува… да намери пътя към Него.

В дрехите на фея се яви
И отплува пак, възседнала делфин
С морето винаги в едно

03_sirena_PICT6590

Между корали и охлювчета плува, и риби с милиарди цветове
По вълните с делфини лудува – в пяна от любов
И безбрежна синева душата и изпълва и лекува
Опашката и люспите и, Луната пак обсипва със сребро

04_sirena_pict9116u

В съня си намери своя любим
Сънува го да плува до нея
И телата им, слети в прегръдка
Преплетени, потъваха в морето

Изведнъж се събуди и отплува съня
сред вълни на лазур и забрава
Събуди се и пак бе тя
Русалката, заспала на брега
На пясъка, … в морето
Русалка на брега…

/Flo, 01.2010/

05_sirena_3165


Честит рожден ден, Коко!

Прозрачната синева на морето да озарява дните ти, и сънищата на русалките – нощите! :D :*

Мое Алентежу

01_pict5231


Meu Alentejo
/Dulce Pontes/

Eu não sei que tenho em Évora
Que de Évora me estou lembrando
Quando chego ao rio Tejo
As ondas me vão levando

Abalei do Alentejo
Olhei para trás chorando
Alentejo da minh’alma
Tão longe me vais ficando

Ceifeira que andas à calma
Ai, e à calma ceifando o trigo
Ceifa as penas da minh’alma
Ceifa-as leva-as contigo

Abalei do Alentejo
Olhei para trás chorando
Alentejo da minh’alma
Tão longe me vais ficando

02_PICT5461


Не зная, какво ли има в Евора
Та споменът така не ме оставя
Когато приближа реката Тежу
Вълните във прегръдка ме улавят

Заведи ме в Алентжу
Да гледам и да плача след това
Алентежу, моя душа!
Така далеч съдбата ме остави…

Жътварка тишината прекосява
Притихнал зной, пшеницата се жъне
И жътвата, и болката в душата
Оставих ги във мене да потънат

Ще се върна, мое Алентежу!
Да те гледам, сълза подир сълза
Алентежу – в теб душата ми остана
Далеч от мен, мой спомен и мечта.

/Flo, 06.2001/

03_PICT2733


Специален поздрав за всички момичета, които търсят вратата към лятото :D

Rita And The Rifle

01_rita_crop


Between Rita and my eyes
There is a rifle
And whoever knows Rita
Kneels and plays
To the divinity in those honey-colored eyes
And I kissed Rita
When she was young
And I remember how she approached
And how my arm covered the loveliest of braids
And I remember Rita
The way a sparrow remembers its stream
Ah, Rita
Between us there are a million sparrows and images
And many a rendezvous
Fired at by a rifle

02_rita_PICT4779

Rita’s name was a feast in my mouth
Rita’s body was a wedding in my blood
And I was lost in Rita for two years
And for two years she slept on my arm
And we made promises
Over the most beautiful of cups
And we burned in the wine of our lips
And we were born again

03_rita_PICT4882

Ah, Rita!
What before this rifle could have turned my eyes from yours
Except a nap or two or honey-colored clouds?
Once upon a time
Oh, the silence of dusk
In the morning my moon migrated to a far place
Towards those honey-colored eyes
And the city swept away all the singers
And Rita

Between Rita and my eyes—
A rifle

/Mahmoud Darwish/

***
Поемата, вдъхновила Anouar Brahem да създаде един покъртителен шедьовър – The Astounding Eyes Of Rita.

Крис, щастлива съм, че ти хареса!

Иво, благодаря за вълшебството! :***

Haja o que Houver

03_madredeus_PICT2185


Haja o que Houver
/Madredeus, Pedro Ayres Magalhães/

Haja o que houver
eu estou aqui
Haja o que houver
espero por ti
Volta no vento
Ó meu amor
volta depressa, por favor

Há quanto tempo
já esqueci
Porque fiquei
Longe de ti
Cada momento é pior
Volta no vento, por favor

Eu sei,
Quem és para mim
Haja o que houver
espero por ti

02_madredeus_PICT2339


Каквото и да стане -
Оставам тук
Без значение защо -
Ще те чакам
Ела с вятъра, моя любов!
Върни се по-бързо, моля те!

Толкова отдавна -
забравих откога
Защо ли избягах
от тебе така
И всеки миг
все по-горчив е
Върни се с вятъра
Моля те

Знам, о, знам
Кой си ти за мен
Каквото ще да става -
Ще те чакам

/Flo, 11.2009/

01_madredeus_pict6766u_bw

Някой се връща…

01_sanlucar


По стълбите тичат
задъхани струни.
в празната къща се буди от сън
прашна китара.

От ъглите тръгват
забравени думи.
В прозореца някой подсвирква
и сяда до мен.

Лица и огньове
под мен се прегръщат
Земята се свива от мъка
по чужда планета.

02_sanlucar_pict5254


Пулсира небето
и някой се връща
захвърлил монета за себе си
някога в прашния двор

Лица и огньове
под мен се прегръщат
Земята се вдига на пръсти и нежно
целува небето.

pano_sunsetTS


Кога ще се върнеш?
Кога ще се върнеш?
От тъмното песен възкръсва
и сяда отново до мен…

/М. Белчев, “Безсъница”/

Next Page »