Hermosa

01_hermosa_pict1694


/Federico Aubele, “Amatoria”, 2009/

Hermosa, como solo una mujer enamorada, puede serlo
Preciosa, como solo tu en mis brazos, asi, puedes serlo
La sonrisa en tus ojos me fascina, la luna llena en tu piel
Pintando con el rojo de tus labios mi fantasia
Hermosa, como solo tu en mis brazos, asi, puedes serlo
Hermosa, como solo yo en mis sueños a ti, te soñe

La sonrisa en tus ojos me fascina, la luna llena en tu piel
Pintando con el rojo de tus labios mi fantasia
Hermosa, como solo una mujer enamorada, puede serlo
Preciosa, como solo tu en mis brazos, asi, puedes serlo

02_hermosa_PICT1315


*~*~*
Красива – както само една влюбена жена може да бъде
Прекрасна – тъй както можеш да бъдеш само ти – в прегръдката ми
Очарование е – усмивката в очите ти
Ликът ти – сияеща луна
Цветът на устните ти – изпълва фантазиите ми

Красива – тъй както само ти можеш да бъдеш – в прегръдката ми
Красива – както само аз мога да те видя – в съня

03_hermosa_pict1693u

11 Comments so far

  1. deni4ero on January 8th, 2011

    esta muy hermosa, ама що цветето от втората снимка ми се плези?

  2. Geri on January 8th, 2011

    защото още не си чула Федерико ;)

  3. deni4ero on January 8th, 2011

    чух го, много е нежно, преводът, който си направила, е страхотен!

    п.с. но цветето ти или се закача, или е невъзпитано :P

  4. Geri on January 8th, 2011

    закача се, за да не стане… прекалено романтична обстановката :P

  5. зори on January 8th, 2011

    Аре са – то закачането не е ли част от романтиката ;)

  6. Geri on January 8th, 2011

    Предшества я (imho) ;)

  7. зори on January 8th, 2011

    Eee, аре са, квато е синя… няма как де не е и закачлива (imsho) :P

  8. Geri on January 8th, 2011

    закачливичко е жълто-оранджевкото, затова съм ви го боднала по средата. А инак, гласът на Федерико, и не само в тази песен (ако като по-любопитни сте пробвали и останалите в Amatoria) е толкова проникващ и чувствен, че … изчезващият фокус просто му отива :D
    (гледай сега, как ме предизвикват да обяснявам защо съм избрала това замъглено синьо :mrgreen: )

  9. зори on January 8th, 2011

    Ооо, от закачането има полза. Тези сини вълшебства са ми леко познати, но интерпретацията се губеше ;)

  10. rossen on January 12th, 2011

    И това го бива много:) как ли звучи от оргинален мургав колумбиец?

  11. Geri on January 13th, 2011

    Роска, хич не си го представям, защото пред очите ми е само един рошав, мъничък аржентинец :)

Leave a reply