Сърцето на Слънцето


Set the Controls for the Heart of the Sun
/Pink Floyd, Ummagumma, 1969/

Little by little the night turns around
Counting the leaves which tremble at dawn
Lotus’s lean on each other in yearning
Over the hills a swallow is resting
Set the controls for the heart of the sun

Over the mountain watching the watcher
Breaking the darkness waking the grapevine
Knowledge of love is knowledge of shadow
Love is the shadow that ripens the wine
Set the controls for the heart of the sun
The heart of the sun
The heart of the sun

Witness the man who waves at the wall
Making the shape of his questions to heaven
Whether the sun will fall in the evening
Will he remember the lesson of giving?
Set the controls for the heart of the sun
The heart of the sun
The heart of the sun


Лека-полека се спуска нощта
Листа трептящи зората преброява
Лотуси се скланят един към друг в нега
Зад хълмовете лястовица се стаява
Да тръгнем към сърцето на Слънцето

Зад планината то не спи и наблюдава
Руши тъмата и лозите съживява
Да познаваш любовта е да познаваш тъмнината
Любовта е сянката, в която виното узрява
Да вървим към сърцето на Слънцето
Към сърцето на Слънцето

Гледай човека, който маха пред стената
И рисува въпросите си към Небето
Дали Слънцето загива вечерта?
Ще запомни ли отново да засвети?
Да поемем курс към сърцето на Слънцето
Към сърцето на Слънцето

2 Comments so far

  1. Nick Angelow on November 25th, 2009

    Set the control for the heart of the Sun
    и благодаря за хубавия превод.

  2. Geri on November 26th, 2009

    и аз благодаря! за правилния избор на снимката и най-вече – за влака ;-)

Leave a reply